Es un supermercado que está a veinte minutos caminando...
desde donde él vivía.
Está en una esquina que no incluimos en la investigación inicial.
Es An Seok Won.
Lleva el mismo traje de cuando murió.
Investigamos su historial médico.
Le recetaron somníferos durante tres años.
Es un hecho que se suicidó.
Vida putrefacta.
Vida putrefacta y despedazada.
El peso de...
[Episodio 7: Secreto de una mujer momificada]
Cuidado.
[Centro Infantil Hanul]
[Vida putrefacta y despedazada].
[El peso de... ]
¿Qué le pasó al cadáver?
Como está oscuro y frío aquí...
se momificó por completo.
Por eso fue hallada tanto tiempo después.
¿Cuánto ha pasado desde que murió?
Creo que más de un mes.
Debido a su condición, dudo que una autopsia sirva de algo.
Es un respirador que utilizan las personas asmáticas.
¿Está herida?
Parece aterrada, pero no está muy herida.
Detective Kang.
Parece ser su identificación.
[Lee Hye Sun]
Lee Hye Sun.
¿Quién encontró este lugar?
Hola.
- ¿Lo vio? - ¿Ver qué?
El poema en la pared.
¿Es de un poema?
"Vida putrefacta y despedazada".
"El peso de los crímenes".
"El peso de la carne".
El poema original dice "carne" en lugar de "crimen".
Es un poema llamado "Guerrero desconocido" de Chon Sang Byeong.
Lo busqué en internet.
¿Nos sentamos?
Por favor siéntese.
¿Por qué subió allí?
Es un centro cultural.
Oí que no tenía motivos para subir.
Cuando...
una coincidencia se repite...
deja de ser una coincidencia.
¿Qué se está repitiendo?
El poema.
Hay un poema de nuevo.
Por favor deje de hablar de poemas.
Cuéntenos cómo encontró el cadáver.
Hay otro poema en la escena del crimen.
Ya hablamos de esto.
Sra. Cha Woo Kyung.
¿Por qué subió allí?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
¿Sucedió algo?
Encontraron un cadáver.
Está saliendo.
- Cielos. - ¿Qué está pasando?
Dios mío.
Cielos.
- Qué aterrador. - Cielos.
- Llévala a casa. - Estoy bien.
¿Qué hace?
Acaba de ver un cadáver.
¿Estará bien conduciendo esta noche?
- Démela. - Puede ser muy traumatizante.
Si tiene un accidente, culparán a la policía.
Vimos a An Seok Won comprando carbón.
Hay registros clínicos de su prescripción de somníferos.
También detectamos somníferos en su sangre.
Es casi seguro que se suicidó.
Arrestamos al asesino de Park Ji Hye.
Se ha cerrado el caso.
Ya no hay motivos para preocuparse por esos poemas.
Ambos casos han sido resueltos.
Podría decirse así.
- Entonces todo fue una coincidencia. - Sí.
Todo fue una coincidencia.
¿De verdad cree que fue una coincidencia?
¿Qué más puedo creer?
No hay pruebas que demuestren lo contrario.
Debemos creerlo así.
Mamá.
Eun Seo.
¿Quién es ese hombre?
¿Por qué está conduciendo tu auto?
Es un policía.
¿Policía?
Te lo explicaré después.
Entra.
Adiós.
Mamá.
¿El policía nos arrestará?
Mamá.
¡Mamá!
¿Qué?
Tu mamá está cansada.
Por eso estoy conduciendo en su lugar.
Los policías...
solo arrestan a las personas malas.
Protegemos a las personas buenas.
Mamá.
¿Cuándo volverá papá?
Ya pasaron más de cien noches.
Papá volverá pronto.
Esperemos un poco más.
Espero que vuelva pronto.
Lo extraño.
Eres una buena niña, Eun Seo.
Esperemos un poco más.
Vámonos.
Yo lo haré.
¿Lo hará?
¿Alguien más cuida a su bebé?
Sé que será difícil, pero trate de descansar.
Mi esposo y yo nos divorciamos.
¿Qué?
Todavía no pude decírselo a mi hija.
Tenga.
Pensé que podría tener curiosidad.
¿Ha visto venir a alguien sospechoso en los últimos meses?
Este sitio es muy transitado.
Es un centro cultural...
así que siempre está lleno de madres y niños.
¿Era el único que estaba de servicio?
Soy el único que hace rondas nocturnas.
A cambio de eso me permiten vivir aquí.
Cuando redujeron el sitio, se deshicieron de la guardia nocturna.
Soy responsable de las instalaciones.
Por favor, hágame una copia de eso.
Sí.
Está un poco desordenado, ¿verdad?
Tiene muchas cosas para niños.
Algunos de los niños del centro vienen a jugar aquí.
Arreglamos juguetes o hacemos nuevos.
Solo podemos almacenar grabaciones por un mes...
así que cualquier cosa de antes de eso fue borrada.
Cuando hace sus rondas nocturnas...
¿alguna vez sintió que podría haber alguien en el edificio?
No. ¿Por qué?
En el lugar donde encontramos el cadáver...
había señales de que alguien vivió allí un tiempo.
No tenía ni idea.
¿Alguna vez estuvo en ese depósito?
Apenas se utiliza.
Está en un área poco accesible...
apuesto a que la mayoría de nuestros empleados ni conocen ese sitio.
Un depósito que ni siquiera los empleados conocen...
pero esa mujer que murió allí lo conocía.
¿Era una mujer?
Sí. Era una mujer.
¿Están seguros de que es Lee Hye Sun?
Si no lo crees, te ayudaré a comprobarlo.
Esta es la imagen más frontal que tenemos de ella.
Y su identificación.
Ambas caras son casi idénticas.
Coinciden en un 97.043 por ciento.
Tuvimos suerte.
Conseguimos el video solo dos días antes de que fuera borrado.
Probablemente haya sido la última vez que fue vista antes de morir.
Ahora la ventana de su tiempo de muerte es más pequeña.
Nadie sabía que un vagabundo vivía en el edificio.
Pregunté por ahí con su foto, pero nadie la reconoció.
Es posible que no la notaran.
Se aprovechó de que circulara tanta gente por este lugar.
[Vida putrefacta y despedazada. El peso de los crímenes]
Es difícil identificar la escritura...
ya que se utilizó pintura en aerosol.
Además, este material se seca por completo en tan solo tres horas.
Tampoco es posible determinar la hora en que fue escrito.
Pudo ser escrito en el momento de su muerte...
o incluso mucho antes de eso.
Significa que esa escritura extraña podría ser irrelevante para este caso.
No estamos seguros de nada.
Al poner un pie en la tierra, se está obligado a dejar rastros.
Pero la fallecida Lee Hye Sun solo dejó dos rastros...
que demuestran que vivió en la Tierra.
Registros del cuerpo momificado y de su esposo, ¿verdad?
¿Crees que es posible?
Ni siquiera tiene registros telefónicos. Es tan extraño.
Es extraño.
Si no hay pruebas, debemos encontrar rastros.
Busquen algo que pueda demostrar la existencia de Lee Hye Sun.
Revisen todas las escuelas y orfanatos del país.
Podría ser un viejo compañero de clase, un maestro...
o simplemente un tonto del barrio.
Encuentren a alguien que conozca a Lee Hye Sun.
Supongo que no hay nadie en casa.
Oye.
¿Qué es esto? ¿Quiénes son ustedes?
Solo tengo café instantáneo.
Es dulce y delicioso.
No he escuchado el nombre de Hye Sun en mucho tiempo.
Ha pasado un año...
desde que nos divorciamos, pero no la he visto.
¿Sucedió algo?
Encontramos a alguien que tuvo una muerte antinatural.
Hallamos esto junto a ella.
[Lee Hye Sun]
¿Murió? ¿Hye Sun está muerta?
Necesitamos que venga a verificarlo por nosotros.
¿Qué es esto?
¿De verdad murió?
¡Papá!
Hola princesa.
¿Estás bien?
Has crecido mucho.
Papá, ¿se acabó tu viaje de negocios?
¿Qué? Sí.
Eun Seo...
escucha bien a tus abuelos.
No les des problemas, ¿de acuerdo?
Sí.
Diviértete, ¿sí?
¿Le contaste a tus padres lo que pasó entre nosotros?
Algo así.
Se los contaré en detalle esta vez.
Puedes decírselo a Eun Seo tú mismo. Yo no puedo decirle...
por qué su padre se fue de casa.
Cierto. ¿Cómo fue?
Estabas buscando a la familia de ese niño.
No debí decir eso entonces.
- No me hagas caso. - ¿De veras?
He estado viendo a un médico y estoy tomando mis píldoras.
Tampoco veo a esa niña.
Me alegro.
De veras.
Está bien. Ya me voy.
Llegaste temprano, mamá.
Sí.
Ya la bañé.
¿Puedes masajear sus brazos y piernas?
Sí.
Encontraron un cadáver donde los niños frecuentan.
¿El centro estará bien?
Por suerte, no salió en las noticias.
¿Por qué ocurren cosas tan espantosas a tu alrededor?
Es tan desafortunado.
Ven a cenar con Min Seok y Eun Seo más tarde.
Preparé costillas.
Fueron a casa de mis suegros. Es el cumpleaños de mi suegro.
¿Y tú? ¿No irás?
Ya no tengo que ir.
Min Seok y yo nos separamos.
¿Min Seok encontró a alguien más?
Lo sabía.
Le diste tantos problemas.
¿Quién no huiría cuando su esposa se está volviendo loca?
Las chicas jóvenes y bonitas harían fila por Min Seok.
¿Estás diciendo...
que lo que hizo está bien?
No.
Solo digo que puedo entenderlo.
¿Y a mí? ¿No me entiendes?
Si lo hubieras tratado adecuadamente, esto no habría sucedido.
Él fue quien separó a nuestra familia.
¡Él es el que hizo mal!
¿Por qué solo me criticas a mí y a Eun Seo?
¿Por qué siempre es mi culpa?
Me culpaste por la muerte de papá...
¡y luego me culpaste por lo que le pasó Se Kyung!
¡¿Ahora que mi esposo me deje también es mi culpa?!
¿Cómo te atreves a gritar...
delante de tu hermana enferma?
Me equivoqué.
Mamá, me equivoqué.
Estuve mal, mamá.
Estuve mal.
Lo siento. Lo siento, mamá.
Mamá, estuve mal.
El cuidador llegará pronto.
Limpia.
Sí.
¿Cómo puede...
alguien...
terminar así?
Estamos tratando de averiguarlo.
¿Puede contactar a algún amigo o familiar de la fallecida?
No tenía amigos.
Era huérfana, no tenía familia.
Era muy callada y casi nunca salía de casa.
¿Cómo alguien...
tan antisocial sobrevive a un divorcio?
¿Me lo pregunta a mí? ¿Cómo podría saberlo?
Es tan grosero.
Bueno...
nunca hablamos después de divorciarnos.
¿Era saludable?
¿Tenía alguna enfermedad crónica?
Todavía estaba en sus 20 años. ¿Qué enfermedad crónica podía tener?
Ah, cierto, ella...
tosía mucho.
Sufría asma o una inflamación esofágica.
¿Por qué se divorció de ella?
Aguarde.
¿Debo...
- contestar eso? - Sí.
Diablos, bueno, esa mujer...
era frustrante.
Necesito placer. Yo también soy humano.
¿No?
¿Y es necesario un motivo para hartarse de alguien?
No hay nada que hacer cuando se termina el amor, ¿no?
¿No es así?
Gracias por el regalo.
Está muy bien hecho.
¿Cómo es tu nuevo terapeuta?
¿Lo visitas a menudo?
Oí que encontraron un cadáver.
¿Qué?
¿Murió la niña pequeña que vivía allí?
¿Niña pequeña?
No hacía más que dibujar.
Tenía unos seis años.
El pelo corto y ojos redondos.
Le pregunté si venía a terapia...
y me dijo que vivía allí.
¿Cuándo fue eso?
Antes cuando yo venía aquí.
¡Si Wan!
¿No oíste cuando te llamaba?
Vámonos.
Tenía unos seis años.
El pelo corto y ojos redondos.
Es él.
Es mi esposo.
Compró el carbón él mismo.
Estaba decidido a morir entonces.
La autopsia reveló que murió de asfixia debido al monóxido de carbono.
Nadie irrumpió en el auto...
y no hay indicios de asesinato, sospechamos que fue suicidio.
No dejaba de decir que quería morir.
¿En ese caso...
recibiré los 300000 won?
Le devolveremos todo lo que dejó.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Firme aquí...
para reclamar el cuerpo.
Trae el formulario firmado.
Sí.
Disculpe.
¿Puedo no reclamar su cuerpo?
¿Qué?
Si reclamo el cuerpo, tengo que organizar un funeral.
Ya sea enterrado o cremado...
costará mucho dinero.
No tenemos nada. De verdad.
¿Debemos tratarlo como si no tuviera familia?
Sí, esa es la única opción ahora.
Deja de perder el tiempo y recuerda la lección de hoy.
No nos convirtamos en alguien que no merece un funeral.
[Cha Woo Kyung]
Contesta tú.
Contesta.
Es el teléfono del detective Kang.
Acaba de salir, y...
Identificamos el cuerpo, pero no puedo compartir esa información.
No es clasificado, pero...
aún no podemos revelar los detalles.
Yo hablaré.
¿Por qué quiere saber su identidad?
Quiero saber a quién encontré.
No puedo compartir los detalles de un caso por eso.
Nunca había escuchado que la identidad de un cadáver...
permaneciera en secreto.
Pronto se emitirá una declaración.
- Se lo diré entonces. - Una cosa más.
¿Esa mujer tenía una hija?
¿Una hija?
¿Esa mujer muerta tenía una hija?
Al menos dígame eso.
No. No tenía.
No tenía hijas, ni primas ni sobrinas.
Era huérfana.
[Episodio 8]
[La bestia como la risa, era tan dulce como una lágrima]
[Lo siento]
[Vida putrefacta y despedazada. El peso de los crímenes]
Soy yo, la mamá de So Ra.
Esos desagradables policías...
me tenían temblando.
El papá de So Ra se suicidó.
Gracias a Dios, ¿verdad?
¿Qué? Señora...
Tenía razón.
Todo es mejor...
ahora que está muerto.
Gracias, Sra. Cha.
Todo es gracias a usted.
¿Qué?
¿Esto demuestra que había una niña en el depósito?
La pulsera del diablo de la estrella negra es popular entre los niños estos días.
Mi hija también tiene una.
Es un centro infantil.
No es nada especial encontrar artículos de niños en un centro infantil.
Esta pulsera salió...
hace menos de dos meses.
Significa que había una niña en ese sitio.
¿Qué diferencia hay?
Se encontró el cuerpo de la mujer...
pero la niña desapareció.
Deberíamos buscar a la niña.
Si mira esto, son las imágenes de la escena.
No se encontró nada relacionado con niños entre la basura.
¿Cree que esta pulsera demuestra que había una niña?
¿Comprobó siquiera...
si había una niña o no?
[Centro Infantil Hanul]
[Información personal]
Es Lee Hye Sun a quien encontramos.
No hay registros sobre ella. Era huérfana.
La única familia que tuvo fue su exesposo, el Sr. Go.
Él tampoco tiene a nadie. Sin hijos. ¿Contenta?
Podría haber tenido un hijo...
pero nunca lo registró.
Sra. Cha, es suficiente.
Esas cosas suceden muy a menudo en el mundo.
Es muy difícil tratar con usted. Por favor, váyase.
¿Cómo puede un detective ser tan irresponsable?
La vida de una niña depende de esto.
El asesino pudo haber secuestrado a la niña...
después de matar a la mujer.
La niña podría estar en peligro.
Ji Heon.
Los forenses quieren saber si vas a asistir a la autopsia.
¿Qué dices? Ya dije que iría.
Diles que iré de inmediato.
Que no empiecen hasta que yo llegue.
¿Escuchó? Tengo otro trabajo que hacer.
Llévese esta pulsera negra del diablo.
Hay otra cosa en común...
además de la muerte y la poesía.
¿Qué?
Los niños.
Niños abusados o maltratados.
Cuando la muerte involucra un poema...
siempre hay un niño implicado.
Esta vez...
no es diferente.
Ella golpeó a un niño con su auto hace seis meses, y el niño murió.
El shock la llevó a dar a luz un niño sin vida.
¿Sin vida?
- ¿Hablas de la Sra. Cha? - Sí.
Estuvo muy mal después de eso.
Ha estado en terapia desde hace tiempo.
Dijo que había estado de licencia.
No fue una licencia por maternidad. Fue por enfermedad.
Pudo volver al trabajo debido a su buena reputación...
pero se ha vuelto muy sensible y en el centro la están observando.
No hay lesiones externas ni fracturas.
Mira.
¿Es un punto morado?
Si hubiese estado en peor condición, no habría podido detectarlo.
El punto coincide con la pose en la que estaba cuando fue encontrada.
- ¿Murió sentada? - O...
fue sentada justo después de ser asesinada.
Supongo que será difícil saber el momento de la muerte.
Podrían ser desde dos semanas hasta varios meses.
Es difícil de determinar.
Es tan grotesco...
¿pero solo es una muerte sin más?
La muerte en sí misma es grotesca.
Bien.
No muestra señales de haber dado a luz, ¿no?
Sí, hay.
- ¿Qué? - Dio a luz al menos una vez.
Sí, lo hizo.
Si observas su pelvis...
han pasado algunos años, por lo menos.
Como sea, no fue reciente.
¿Por qué preguntas?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Hay un trabajo así?
No sabía...
que los terapeutas hacían eso.
Tratamos de encontrar la razón detrás de los fenómenos sociales...
abordándolos desde una perspectiva psicológica.
Parte de mi trabajo es investigar.
Es raro encontrar a una mujer sin hogar a los 20 años...
muerta de manera tan antinatural.
Sé que es descortés con...
No es para nada descortés.
Siempre estoy con perros sucios todos los días.
Usted es muy bonita.
Estoy muy feliz de estar frente a una persona tan hermosa.
Entiendo que Lee Hye Sun no tiene familia.
Sí. Era una vagabunda que no conocía a sus propios padres.
Así fue como la conocí...
y es probable que haya sido así hasta su muerte.
Veamos.
Hace unos diez años...
tenía una tienda de chatarra en Suwon.
Fue entonces cuando la conocí.
No tenía hogar.
Sentí pena por alguien tan joven...
así que le di trabajo.
Como nos veíamos mucho, comenzamos a sentir cariño.
Entonces, terminamos viviendo juntos.
¿La Sra. Lee...
era menor en ese entonces?
Vamos.
Solo viví con ella mientras la apoyaba.
En cuanto a Hye Sun...
no tenía nada de qué jactarse excepto de su edad.
No era tan bonita como usted...
y tampoco tenía una buena figura.
Era estúpida y lenta.
Sinceramente...
Seré honesto con usted.
Las chicas jóvenes ya no son tan atractivas.
Me gustan los estilos glamorosos.
Me gustan las chicas así. Me atraen esas personas.
Hay algo en usted.
¿Por qué se divorció?
Bueno...
vivimos siete años juntos...
pero se moría por irse de casa.
No quería quedarse.
¿Y el niño?
¿Qué niño?
El niño que tuvieron.
¿No leyó el expediente?
No hubo ningún niño.
Vi...
marcas de crayola donde está sentado.
¿No lo dibujó un niño?
Es de segunda mano. Lo encontré así.
Entonces...
¿había una razón por la que no quisiera tener un hijo?
Espera.
¿Qué tiene que ver esa pregunta...
con el incremento de mujeres sin hogar?
Obtener datos sobre los antecedentes de una mujer sin hogar a los 20...
es un requisito básico.
Nunca se embarazó. Y no queríamos hijos.
¿Hay alguna razón por la que no quisieran tener hijos?
¿Tengo que decir esto?
En realidad odio a los niños.
Los odio con todo mi ser.
Son un fastidio.
Son ruidosos y egocéntricos.
Parecen monstruos. Los odio.
- ¡Sr. Go! - Un momento.
Vine a ver a los perros.
- Vayamos afuera. - ¿Conseguiste unos buenos?
- Sí. Salgamos. - Está bien.
Aguarde un momento.
¿Y este?
¿Este? Tienes buen ojo.
Su carne será la más sabrosa.
- No te molestes en chequear. - Sí.
Si es lo que quieres, hazlo.
- Tomate tu tiempo, ¿sí? - Claro.
Son todos buenos.
[Embarazo y parto]
¡Oye! ¿Qué pasa aquí? ¿Qué hace?
¿Qué está haciendo en mi casa?
¡Oiga! ¿Quién es?
¿Quién es realmente?
¿Qué hizo?
Levántate.
¿Quién eres?
¿Qué hizo?
¿Qué está haciendo aquí?
Diablos.
¡Maldita!
¿Quién es?
No puedo creerlo. ¿Qué hace?
¿Quién es?
¿Por qué está aquí?
Qué locura. ¿Qué está haciendo?
¿Qué es usted?
¿Qué pasó afuera?
¿Qué le pasó?
Esa bruja ladrona entró aquí.
Entonces...
¿por qué ha venido? ¿Atrapó al asesino?
No.
Acabo de observar su autopsia.
¿De qué murió?
El cuerpo estaba en mal estado, así que no podemos estar seguros.
¿Entonces...
qué pasó afuera?
Una terapeuta o estafadora...
o algo así entró en mi casa.
Hurgó entre mis cosas.
Me vio...
y quiso escapar, así que la capturé.
Se la entregué a la policía, ¿y qué?
El cuerpo de Lee Hye Sun mostró señales de haber dado a luz.
Pero no se registró ningún niño.
¿Qué pasó?
- ¿Cómo voy a saberlo? - ¿Qué?
¿Tengo que saber si esa idiota...
tuvo un hijo con alguien más?
¿No fueron pareja hasta hace un tiempo?
Qué broma.
Usted es soltero, ¿no?
Nunca llegas a saber todo sobre tu pareja.
Dice que no sabe nada...
pero no se sorprendió al escuchar que tuvo un hijo.
¿Eso?
Esa lunática de la que hablé.
Dijo algunas cosas.
Habló mucho de niños y todo eso.
Pero...
algo que me molesta.
¿Cómo supo esa estafadora...
que mi exesposa no tenía hogar hasta su muerte?
¿Eh?
Beba.
Me disculpo por la filtración.
Eso no es una disculpa.
¿No están todos metidos en esto?
Sr. Go.
¿Dónde está el niño?
No sé nada sobre un niño.
Qué locura.
Esto duele.
Me demandará por filtrar información personal.
- ¿Y a usted? - Allanamiento de morada.
Pero no por robo.
¿Comió?
¿Cuándo fue la última vez que comió?
¿Dije...
algo malo?
Me siento...
como un animal.
Es bueno ser como un animal.
Saludable, simple y directo.
Sin puñaladas por la espalda.
En la casa del hombre...
vi garabatos de un niño.
Y un libro sobre embarazo.
Dijo que subió las escaleras debido al techo manchado.
Y así encontró el cuerpo.
¿Eso es verdad?
- ¿Por qué? - Ya había identificado la causa...
y arreglado el problema del techo.
Estoy tratando de unir los cabos.
Algo me molestaba...
por eso subí, y encontré...
Lo que de verdad no entiendo...
es por qué diablos...
llega tan lejos para encontrar a una niña que ni sabemos si existe.
Lee Hye Sun.
¿La conoció antes de su muerte?
Sabía que estaba viviendo allí, ¿no?
No lo sabía.
Muy bien. Entonces...
¿por qué entró en un sitio que nadie había estado en años...
por qué está tan convencida de que Lee Hye Sun tenía una hija...
y por qué se esfuerza tanto en encontrarla?
Contésteme al menos una de esas tres preguntas.
¿De verdad cree que la niña existe...
y que debemos encontrarla?
Entonces convénzame.
Aunque se lo diga...
no me creerá.
Yo juzgaré eso.
¿Por qué fue a ese lugar?
La niña me indicó...
que había un cuerpo...
allí arriba.
[Informe de autopsia]
Sin lesiones externas.
Ninguna reacción a sustancias tóxicas.
No presenta señales de agresión o lucha.
Posibilidad de muerte por enfermedad crónica o shock.
¿Qué crees que sea?
Una típica muerte solitaria.
Lo sabes bien.
¿Cuál es el problema? Se acabó.
Mi esposa me matará si rompo nuestra promesa de nuevo.
Oye, oye.
Ya te lo dije.
Lee Hye Sun dio a luz.
Bien. Digamos que lo hizo.
¿Qué tiene que ver eso con su muerte?
La existencia de un niño cambia todo el caso.
Podría convertirse en asesinato y hasta en secuestro.
¿Alguien vio a Lee Hye Sun con un niño?
No hay testigos de ella o de ellos...
pero tenemos pruebas circunstanciales.
Me reuní con su exesposo...
¡Oye, oye, oye!
Ji Heon. ¿Qué te pasa últimamente?
¿Estás poseído?
- Gi Tae, yo... - Cielos.
¿El impacto de la ruptura fue tan grande?
¿Necesitas una cita?
- ¿Bromeas? - ¡Tú eres quien bromea!
Era evidente que fue suicidio por envenenamiento de monóxido de carbono...
y arrastraste el caso diciendo que había sido un asesinato.
¿Crees que no me quejé porque no pude?
Si sigues causándonos problemas...
no lo toleraré.
Gi Tae.
67 niños fueron reportados desaparecidos...
desde octubre que todavía no han...
encontrado a sus familias.
Reduje la lista a niños de entre 5 y 7 años...
- y comprobé que... - Es suficiente.
El caso fue cerrado.
Muerte por causas naturales.
¿No me oíste?
¿Puedo irme a casa entonces?
Ve. Ve a casa.
No confío mucho en Cha Woo Kyung.
Parece demasiado sensible e inestable.
Pero una cosa me molesta.
"En cada muerte que involucra un poema, hay un niño implicado".
Todos los casos que pensamos que resolvimos.
¿De verdad fueron resueltos?
Eso que dijo me hace dudar.
[An Seok Won]
[La bestia como la risa, era tan dulce como una lágrima]
[Lo siento]
[La bestia como la risa, era tan dulce como una lágrima]
- No tardaré. - Bien.
¿Cómo puedo ayudarle?
Vine por el cobro del seguro.
Mamá.
Has vuelto.
Eun Seo. Ven a cenar.
Hice chuleta de cerdo, tu favorita.
Eun Seo.
Eun Seo, la cena...
¿Qué es eso?
¿Qué es?
¿Te lo dio tu tía?
¿Tu abuela?
La mujer que estaba con tu papá te lo regaló.
Está bien.
Debe ser agradable recibir un regalo tan bonito.
Hasta canta.
Vaya, te compró muchas cosas.
Dijo que me compraría todo lo que quisiera.
Iremos a una piscina y a un parque de atracciones.
Me agrada mucho.
¿Quién es?
- ¿Hola? - Encontré a la niña.
La encontraron durmiendo fuera del orfanato hace un mes.
Su ADN y el de Lee Hye Sun coinciden.
Gracias por creer en mí.
Un policía no creería en algo así.
La encontramos con ayuda de la ciencia y pruebas circunstanciales.
Como sea.
Su descripción es casi idéntica a la que me dio.
Si la hija de Lee Hye Sun es realmente...
la niña que vio en sus alucinaciones...
entonces...
conviértase en adivina.
Está perdiendo el tiempo teniendo ese talento.
Vamos.
¿Dónde fue la niña que dibujaba con usted?
Hace tiempo que no la veo, y pensé que había muerto.
- Gracias. - Claro.
Esperen aquí. La traeré cuando esté lista.
- Sí. - Gracias.
[Leproso]
Detective.
¿Qué?
["Leproso" de Seo Jeong Ju]
[El leproso se comió un niño. Al anochecer, junto a los campos de centeno... ]